Visita básica ou alargada da Villa Tugendhat: qual deve reservar?

Qual é a diferença entre a visita Básica e a visita Alargada?

Ambas as visitas são guiadas e ambas estão limitadas a 16 pessoas por grupo. A visita Básica dura 60 minutos. O operador da villa, o Museu da Cidade de Brno, descreve-a como apresentando os pontos altos de todo o edifício. A visita Alargada dura 90 minutos e abrange todo o edifício, incluindo as instalações técnicas.

O percurso comum vai do topo da casa até ao fundo. Começa no piso dos quartos, ao nível da rua, com o terraço superior, o vestíbulo de entrada, a zona dos pais e a zona dos filhos. Desce depois até ao piso principal de estar, com a área de estar, a sala de preparação e a cozinha. O jardim segue-se se o tempo o permitir, e ambas as visitas incluem as exposições no piso técnico.

Só a visita Alargada abre as seis salas técnicas: a sala da maquinaria de ar condicionado, a casa da caldeira, a sala das máquinas das janelas elétricas, a lavandaria, o laboratório fotográfico de Fritz Tugendhat e o cofre para casacos de pele que a família chamava sala das traças. O museu afirma ver um enorme interesse nas visitas Alargadas. É também a versão que consta do horário público em inglês.

Qual é a visita que é feita em inglês?

No horário público da villa, as visitas em inglês são visitas Alargadas. Realizam-se normalmente às 12:00 e às 15:00, de terça a domingo. A villa está fechada às segundas-feiras. Se quiser um guia que lhe fale inglês durante toda a visita, esses dois horários diários são as suas opções.

As visitas Básicas são conduzidas em checo. Isso não o deixa perdido. Durante as visitas, a villa distribui um pequeno guia impresso em inglês, alemão, italiano, espanhol, francês, russo e japonês. Oferece também um audioguia que pode descarregar para o seu próprio telefone através de um código QR, em 12 línguas, incluindo inglês.

O compromisso é simples. Numa visita Básica, lê ou ouve ao seu ritmo, enquanto o comentário do guia, e as perguntas do grupo, são em checo. Para muitos falantes de inglês, só isso já decide a escolha a favor da visita Alargada, antes mesmo de o piso técnico entrar em conta.

O que se vê no piso dos quartos e no terraço superior?

Entra-se pela rua Černopolní, no topo da casa. A villa assenta num declive virado a sudoeste, e o piso dos quartos é o mais alto dos seus três andares. Visto da rua, a casa mostra uma fachada austera e fechada.

O pavimento do vestíbulo e as escadas são de travertino italiano de Tivoli, quase branco. As paredes do vestíbulo, as portas e os armários embutidos dos quartos dos pais são folheados a palissandro. Os quartos das crianças usam folheado de zebrano. Aqui, a visita mostra a zona dos pais e a zona das crianças, onde Fritz e Grete Tugendhat criaram Hana, Ernst e Herbert até a família deixar Brno em 1938.

O terraço superior acompanha estes quartos, com vista sobre o centro histórico da cidade e a colónia de villas acima do Parque Lužánky. O seu banco semicircular surgiu depois de Mies e Lilly Reich terem visitado o Palácio de Charlottenhof, segundo o seu colaborador Sergius Ruegenberg. À noite, um olho eléctrico vigiava o caminho da rua até ao terraço, para que a família pudesse deixar abertas as portas dos quartos para o terraço. Depois desce-se pelas escadas de travertino. A casa está concebida de modo a que se chegue ao seu espaço principal descendo até ele.

O que se vê no piso principal de habitação e no jardim?

O piso principal de habitação é um único grande espaço aberto. Repare primeiro no que o sustenta: esbeltas colunas de aço com perfil em cruz, espaçadas cerca de cinco metros e revestidas de latão cromado até um brilho intenso. Grete recordava ter visto pequenas cruzes no primeiro plano e ter perguntado o que eram. Mies disse-lhe que eram apoios de ferro que sustentam toda a estrutura.

A parede de ónix separa a zona de estar do escritório por trás dela. A pedra é cor de mel com veios brancos, extraída nas Montanhas do Atlas do que era então o Marrocos francês e, rigorosamente falando, é aragonite. Mies encontrou o bloco em Hamburgo, onde se destinava a dois vasos num vapor de luxo. A pedra é translúcida: quando o sol baixo a atinge, alguns veios do lado oposto brilham a vermelho. Por trás dela ficam a biblioteca, cujas estantes embutidas sobreviveram à guerra, e o jardim de inverno, que tinha um tanque rectangular e as plantas com flor de Fritz.

Do outro lado da sala, um semicírculo de parede envolve a zona de jantar. Mies escolheu para ela folheado de ébano de Macassar, em Paris, porque aí encontrou folhas suficientemente longas para ir do chão ao tecto. A curva original já tinha desaparecido no Outono de 1940, e partes do painel de madeira original vieram mais tarde a aparecer na Universidade Masaryk. Em frente à parede de ónix e à zona de jantar estão as duas grandes janelas que motores eléctricos baixavam até ao chão, abrindo a sala ao jardim.

Lilly Reich supervisionou cada material e cada cor têxtil neste piso. Procure as poltronas Tugendhat, as cadeiras Barcelona em pele esmeralda e as cadeiras Brno em pele de carneiro branca; as salas estão mobiladas com réplicas exactas feitas para o restauro de 2010 a 2012. Ambas as visitas passam depois para o lado de serviço deste piso, a cozinha e a sala de preparação. Se o tempo o permitir, sai-se para o jardim, um parque de estilo inglês onde Mies manteve os caminhos antigos e um salgueiro-chorão, e onde a arquitecta paisagista Markéta Roderová-Müllerová desenhou amplos relvados com árvores isoladas.

O que há no piso técnico, e porque escolhem os arquitectos a visita alargada?

O piso técnico é o mais baixo dos três andares. Ambas as visitas incluem a exposição aqui em baixo, que aborda o arquitecto, os proprietários e a vida familiar na villa até 1938. Apenas a visita alargada o leva através das salas de trabalho que o museu restaurou como parte da casa. A história do museu considera o equipamento utilitário e técnico da casa completamente inovador para a época. É por isso que arquitectos, engenheiros e especialistas em instalações e serviços de edifícios reservam a visita alargada: o plano aberto lá em cima só funciona por causa do que está aqui em baixo.

Comece pela sala das máquinas de ar condicionado. Mies não queria que os equipamentos de aquecimento quebrassem o grande espaço de habitação, por isso a casa recebeu um sistema de ar que combinava aquecimento, arrefecimento e humidificação, e servia de ar condicionado no Verão. Poucas casas particulares tinham um sistema assim em 1930, mas Grete dizia que funcionava perfeitamente: «Todo o espaço ficava quente apenas meia hora depois de o ligar.» Quando a casa foi restaurada entre 1981 e 1985, esta sala foi encontrada praticamente no seu estado original. A casa das caldeiras funcionava a coque, guardado em depósitos próprios; nos anos 80 foi convertida numa sala de permutadores ligada a uma conduta de calor exterior.

As salas das máquinas das janelas explicam o truque que viu lá em cima. Os dois grandes vidros não deslizavam para o lado: motores baixavam-nos para o chão, mais ou menos como o vidro de um carro. No final da guerra, faltavam os motores das janelas e das máquinas de ar, e a caldeira estava danificada. Os restauradores de 1981 a 1985 mantiveram a estrutura de suporte original em ambas as salas das máquinas e instalaram novas unidades motrizes.

Os restantes quartos mostram a vida doméstica. A lavandaria fazia parte de uma série de salas de lavagem, secagem e passagem a ferro. Fritz Tugendhat era um fotógrafo apaixonado e cineasta amador, e tinha aqui o seu próprio laboratório fotográfico; as suas fotografias da vida familiar mostram a casa como um lar e não como uma peça de arquitetura. O quarto das traças, Mottenkammer em alemão, era um armário dedicado e resistente às traças para os casacos de pele da família.

Quem deve reservar a visita Basic e quem não deve?

A visita Basic é indicada para si se é pela sala de estar que veio. Abrange a parede de ónix, a curva da sala de jantar, as colunas cromadas, as janelas descendentes e o piso do quarto. É adequada para um dia apertado, porque 60 minutos deixam mais tempo para a Villa Löw-Beer ao lado, a casa dos pais de Grete. E é uma alternativa sensata quando ambos os horários English Extended na sua data estão esgotados.

Não é indicada para si se precisa de um guia em inglês. Também não é indicada para arquitetos, engenheiros ou estudantes de tecnologia de construção: ouve falar do sistema de ar e das janelas motorizadas no piso superior, e depois sai sem ver as máquinas. Se tem dificuldade em ler texto impresso enquanto caminha, ou não gosta de audioguias, o comentário em checo parecerá ruído de fundo durante uma hora.

Quem deve reservar a visita Extended e quem não deve?

A visita Extended é indicada para falantes de inglês quase por defeito, porque ocupa ambos os horários em inglês. É indicada para arquitetos, engenheiros, estudantes de design e qualquer pessoa que leia um edifício pela forma como funciona. Também é indicada para quem quer a história da família completa: o laboratório fotográfico e o quarto das traças dizem tanto sobre como os Tugendhat viviam como a sala de estar.

Não é indicada para crianças pequenas. Noventa minutos numa visita guiada é muito tempo para uma criança de cinco anos. Crianças com menos de 6 anos entram gratuitamente na sua reserva, e a tarifa familiar cobre dois adultos com uma ou duas crianças com menos de 15 anos, mas um lugar gratuito não torna a visita mais curta. Com crianças pequenas, a visita Basic de 60 minutos é a escolha mais amiga dos mais novos.

Também não é indicada para si se só tem olhos para a sala de estar. A visita Basic já a abrange na totalidade. A meia hora extra é passada entre máquinas e armazéns.

O que deve saber antes do dia da visita, independentemente da visita que reservar?

O seu guia encontra-o em Černopolní 45, junto ao portão marcado MAIN ENTRANCE. A paragem de transportes públicos mais próxima é Dětská nemocnice, a cerca de dez minutos a pé ao longo de Černopolní. Não há estacionamento para visitantes perto da villa, que fica numa zona de estacionamento para residentes.

Não são permitidos saltos altos no interior, nem bagagem volumosa; há cacifos para as malas antes do início da visita. A fotografia no interior requer um bilhete de fotografia separado, comprado na receção da villa, e mesmo assim sem flash e sem tripé. O operador limita cada reserva a três grupos, e um grupo de 16 ou mais pessoas conta como uma visita de grupo com condições próprias.

Ambas as visitas esgotam. As novas datas são colocadas à venda em lotes semanais, aos domingos às 18:00, hora de Brno, cerca de 12 a 13 semanas de antecedência. O museu avisa que as visitas podem esgotar em poucos momentos no dia de abertura das vendas, e em 14 de outubro de 2026 todas as visitas Basic e Extended estavam esgotadas. Pode reservar connosco para qualquer data, incluindo datas ainda não divulgadas. Fazemos a sua reserva no momento em que a sua data abre e enviamos-lhe o bilhete eletrónico por email assim que for emitido. Se a visita que escolheu já tiver esgotado, informamo-lo e oferecemos as visitas ainda disponíveis nesse dia.

Escolha com atenção, porque o operador não permite cancelamento nem alteração de data depois de comprar o bilhete. Existe um esquema de revenda, mas apenas para os circuitos Basic e Extended totalmente esgotados, só até 100 horas antes do circuito, e é retida uma taxa.